Style Guide

Our Style Guide documents our established guidelines for the translation and localization of our subs, as well as our rationale for them. These guidelines prioritize maintaining clarity and cohesion while capturing the appeal of Yakuza/Like a Dragon's localization and keeping best practices regarding accessibility in mind. By documenting our guidelines, we hope to make our processes transparent and replicable.

Line Treatment

• Lines should be kept to a maximum of two lines and 42 characters per line.

Punctuation

Ellipsis

• Use the Horizontal Ellipsis Unicode character "…" (U+2026).